شونين أشيبي
غوما-تشان
!ابتسم يا كانجي-كن
!غوما-تشان
!هل أنت بخير يا غوما-تشان؟
...يا إلهي. هذه القطط تحبُّ غوما-تشان كثيراً
!ابتعدوا
!هيّا هيّا
...مسكين
يستخدمون غوما-تشان كعمودٍ للخدش باستمرار
!حسناً! سأستعير كلب حراسة جدّي
!اصطدمت بي عمداً للتو، أليس كذلك؟
!أنا آسف! لم يكن ذلك متعمّداً
لو كان الاعتذار كافياً، لما كنّا بحاجة للشرطة أو عرّيفي الصفوف
...مسكين
...يتنمّر عليه رجل كهذا
ليتني أرى شخصاً يلقّن هؤلاء درساً
حسناً، أظنّني سأستخدم قبضة الحبّ الأخويّ
!ماذا تقول يا فتى؟
!لا يمكنُك مُساعدته بالحبّ
!من أنت؟! هل لديك كلام تقوله؟
!من الوقاحة أن تقف في وجه أنيكي
—أنيكي، لننل منه
شكراً لك! أنقذتني! شكراً جزيلاً لك
...آسف. كان بمزاجٍ سيّئ فحسب
...مذهل
لم أكن أعلم أنّ ذلك الرجل كان أحد موظّفي جدّي
بالفعل
إنّه الموظّف الجديد الذي اخترته أنت بحدّ ذاتك يا سيّدي
ما الذي يعجبك بذلك الرجل اللّئيم ذي السلوك السيّئ يا سيّدي؟
...آه هذا
مقابلة غرفة الانتظار
سيّدي، ألقِ نظرة
لا يروقني
لا يروقني البتّة
قد يروقني مع الوقت، لِذا لنوظّف هذا الرجل
!أهذا هو سبب استئجارك له؟
رجل لا يعرف حتّى كيف يبتسم؟
ماذا؟ لا يبتسم؟
بالفعل، لم يسبق أن رأيتُ كانجي-كن ...يبتسم من قبل
ربّما يعتقده الجميع غير ودّي، أليس كذلك؟
كم هذا مثير. وجدتُ فكرة عظيمة للتو
!يبتسم؟ كانجي-كن أن يجعل من يستطيع بطولة
لنبدأ ببطولة تُدعى "من يستطيع "!أن يجعل كانجي-كن يبتسم؟
سيّدي... ما كلّ هذا؟
هذا استجمامٌ قصيرٌ للموظّفين. القواعد بسيطة
يمكنُكم استخدام أي وسيلة مُمكنة
،أوّل شخص يستطيعُ أن يجعل ذلك الموظّف الجديد
كانجي-كن، يبتسم هو الرّابح
ما رأيكِ؟ ألا تبدو ممتعة؟
...لا أعتقد أنّ أي شخص بالغ عاقل سيستمتع بهذا
بالمناسبة، يحصلُ الرّابح على 10% من أسهم شركتنا
أسهم الشركة
!لنقم بهذا
!جدّي! هل يمكنني المشاركة أيضاً؟
أتريدُ أسهمنا أيضاً يا أشيبي؟
أفضّلُ حساءً على مجرّد سهم
لكن إذا ربحتُ فهل يمكنني أن أحصل على كلب حِراسة لغوما-تشان؟
إذا ربِحت، نعم
حسناً! لنبذل قصارى جهدنا يا غوما-تشان
ما رأيك بهذا؟ ما رأيك؟
!حسناً
"المفكّر"
—لا تقلق! أنا أرتدي لباساً داخلـ
!ما هذا؟
...يمكنُك... سماع صوتي... بعد ثوانٍ... أنبح
أراكِ مهتمّة في هذا حقّاً يا بيبيبي-تشان
!سـ-سيّدي! الأمر ليس كما تعتقد
!أأنتَ جاهز يا غوما-تشان؟
ستتضافر جهودنا لنجعل كانجي-كن ينفجر من الضحك
!لا تستسلم يا غوما-تشان
إن لم نحصل على كلبِ حراسة لك فالقطط ستُملئك بالخدوش مجدّداً
قطط؟
كما توقّعت، من المستحيل جعل ...كانجي-كن يبتسم
!لِمَ نتعب أنفسنا معه أصلاً؟
!هذا مُثير للغضب
هل هذا يعني أنّكم تستسلمون؟
!كلّا! لن أستسلم
غوما-تشان، علينا أن نستمرّ في مُحاولة جعل كانجي-كن يبتسم
سوشي
خضروات - فواكه
إلامَ تحدّقان؟
...المعذرة
إن أردتُما شيئاً فتكلّما
...قطعة فجل من فضلك
شكراً
لا أعتقد أنّ ابنكِ هو الشخص المُناسب لتقديم المساعدة
!لم أكن أعلم أنّ عائلة كانجي-كن تمتلك متجراً
حسناً! لنُضحكه بكل ما أوتينا من قوّة يا غوما-تشان
!كانجي-سينباي
ماذا تريدان؟
نودُّ التقاط صورة لك لأجل النادي
التقطتُما صورة من قبل
نودُّ أن نلتقط صورة لكَ وأنت تبتسم لو سمحت
كانجي-سينباي، هل يمكنُك أن تبتسم بشكل أكثر طبيعيّة؟
...سيبتسم إذا قمنا
!غوما-تشان
!في الوقت المناسب
!رائع! إنّه يبتسم يا غوما-تشان
هذا يعني أنّ أشيبي هو البطل إذاً
جيّد. خُذ ما تشاء من كِلاب الحراسة
غيّرتُ رأيي
أصبح لدى غوما-تشان الآن كانجي-كن المحبّ للقطط
صباح الخير يا كانجي-كن
كانجي-كن، صباح الخير
!صباح الخير يا كانجي-نيان